Yes, damsels are a very hardy fish but they are territorial and are very aggressive. The least aggressive are the Blue-Green Chromis. As I read this topic for the first time, I guess I saw that coming with your goby.

Your maroon will most likely be next in a 40 gallon. Remember that if it is not dead, it may be misrable! Being picked on all day is no fun!
Bob